Monday, March 26, 2007

Dream




小M写过一本画书,名叫《你我的梦》,早想译来一看。已经是六岁时的事情了。刚刚上小学,汉字只会写一点点,大部分都是假名写来。
封面上,画着一个吐着舌头的幽灵,面带笑容,垂着两只手。旁边有一个女鬼,扎着跟她自己一样的小辫子。

你做过梦吗?我做过。现在我们去到恐怖的梦世界。1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,到了。恐怖从这里开始。
最先是小M的梦。小M早晨6点钟就起床了,起来就下楼去。但是今天和往常不太一样,楼梯上发生了重大的事情。英雄和怪物居然在我家里打仗,我发出了悲鸣。“呀-------!”。
英雄名叫“我是加油者”。怪物名叫“拖拖拉拉破破烂烂”。我正想逃,跑到门口,怪物的手下注意到了,拿一个订书机来订我的脸,危急的时候,太阳升起来了,怪物熔化了,英雄追着他也不见了。于是就完了。

全部的故事还没完呢。还有4个人的梦呢。接下来是妈妈的梦。她的名字叫秋子。我们去她的梦世界看看吧。1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,到了,开始吧。
有一天是扫墓节。结束的钟声响了,大家都回去了,但是那个时候,秋子正在洗手间,所以她没有听到。以为游艺会还在进行中。
出来一看,一个人都没有了,她想起以前听过,这里有幽灵和UFO出没。不可能,不可能。但是一看,发现自己身边就是。她哇哇地叫着,“怕死了,怕死了,嗷---嗷----!”于是她醒了,梦中人的命运之后就不知道了。

接下来还有3个人的梦呢。接下来是一个男人的梦。我们去到他的梦世界吧。1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,到了。
从前,有个人的家里,没有浴室,只好去街上的澡堂子。他总是去那里清洁身体。今天他正要去的时候,有一个女人叫住了他,邀他一起洗澡。她很温柔,于是男人就回答说“好的”。女人说:“我们一起洗澡,我给你擦背好吗?”男人心想,真是说到我的心里去了,就说“谢谢。”
她给他搓呀搓,不知不觉男人很舒服,就睡着了。他的魂和命也就一点一点给搓掉了。完啦。

不急,还有两个人呢。
从前有两个人结婚了。后来又分手了,女的又和其他人结婚了。有一天在街上遇到以前的人,那个人一刀把她杀了。
她就醒了。是不是真的死了,我也不知道。

最后还有一个人的梦。我们又要去梦的世界了。1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,到了。
从前有一个人,正在睡觉,忽然听到钢琴声。主人下楼去看个究竟,发现在音乐室里有个幽灵正在弹琴。幽灵说“我可以让你钢琴弹得更好,但是,作为交换,你的身体要换作我的魂”。主人觉得很好,就答应了。幽灵说“去了-----”,主人的魂就走了,幽灵占据了他。从此我们看到的那个人其实只是假的了。
但是钢琴是弹得真好。

梦就到此结束了,共有5个故事,你们听得出神了吧。以后还请你多看哟。如果你很怕,可以叫你的爸爸妈妈读给你听。我的《恐怖的梦》就完了,再见。常来。谢谢你看我写的故事,为了表示谢谢你,我把你的魂吸掉喽。1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,吸光了。走啦。

附录:民意调查,任选一项。
( )这本书很可怕。
( )这本书不可怕。

小M有时走在外面,忽然文思泉涌,吵着回家写书。回家就说“铅笔、橡皮!”然后一声不吭开始写,写完就站在凳子上念,第二天再拿到学校去念。2年2组的老师故意给这个班留出5分钟的自由时间,叫小M上去念她的新作品。
或许对于大人来说,不觉得多奇妙,但是在孩子们看来,她简直就是一个故事王。想想就有。比如这篇《梦》。虽然充斥着暴力、色情,但是小孩子的头脑里,就是这样想像大人的世界,恩恩怨怨,只是梦里的故事。

春假开始了。小M的妈妈要工作,托她在学校的假期班里。她不觉得不开心,因为到哪里都有她梦里的世界。早晨背着水壶,里面是她爱喝的“玄米茶”。小饭盒里是她的中午饭,唯一很固执的是:要大人每天写一封信给她,藏在饭盒里,反面要出一条题目给她做。她不急着偷看,总是到了便当的时间才慢慢打开。
今天的信是这样的:
小M:
今天的第一道菜是玉米。北海道的玉米,用北海道的母牛产的奶做的黄油,文火炒到香。玉米的甜,和黄油的盐味,会在你的小嘴巴里合奏一曲交响曲。
第二道菜,是渥美半岛的卷心菜。用少少的沙拉油炒了,是维他命和食物纤维的宝库。
第三道菜,是你爱吃的炸鸡。这只鸡为你而死,你要把它吃掉。
饭团,是足球形状的,不要踢,是用来吃的。
祝你今天又是快乐的一天。

题目:鸡和蛋,哪个先有呢。------够她思忖一天啦。

9 comments:

杨小过 said...

壁虎抓来,烧成粉,吃下去?
管用吗?

somed said...

附录:民意调查,任选一项。
( 1)这本书很可怕。
( 2)这本书不可怕。
>2,简直是太有趣了!

这些文章害得我非常想见M,把她再带坏一点,让她妈妈更操心些^:^

杨小过 said...

化妆品著名日本品牌九美子?
靓女,帮我看看,日本有没有这个东东?
谢谢哦。

Anonymous said...

附录:民意调查,任选一项。
( 1)这本书很可怕。
( 2)这本书不可怕。

----------
不可怕。
在大人的世界里,小朋友的梦是最可爱的。
其实呢,小女生是最可爱的,在想,如果将来能生一个小女生是最好的。但为了能续香火,男生也要。

花田

aki said...

杨小过家的壁虎要遭殃了。。。
“九美子”从来没听说过。不是我孤陋寡闻,的确没有。
最近在用DHC的系列,不太贵,效果却比想象的好。推荐:
acne whitening gel
olive virgin oil
都是一千块的样子,瓶子很小。

aki said...

原来画书不可怕啊?
somed好久不见了。小孩不是带出来的,大部分是天生。小M身体很好,不用操心,但是思想比较奇特,如果我会画漫画,应该可以画画的。

aki said...

花田决定要生两个小朋友。虽然老婆还在天上飞。

杨小过 said...

也就说可以认为这个所谓的日本品牌“九美子”是假货喽?
我不用的,呵呵,只是确认一下这个所谓的著名品牌。

aki said...

“九美子”的叫法本身就不自然。女人名字叫“久美子”是有的,音为kumiko。很好听。有个朋友叫这个名字。