我的一天

今天办了很多事，讲了一天的话，无非就是处理问题。问题成堆，世界上都是问题。 上午是处理桃色事件。这个不好多说，牵涉到他人隐私。我为人的宗旨，一向就是：不能在大家面前说的话，也就不私地下说。 很不喜欢有些女人：“我告诉你一个秘密。你不要说出去哦！”然后眨一只眼，附到耳朵边上来，压低声音，手指头指指戳戳的。那是欧巴桑的恶习。人不讲年纪，女人可以老得鬼鬼祟祟，也可以老得光明正大。 比如我爱或者恨一个人，我可以说给全世界听。比如这个人不好，如果不能说，那就忍住不说，不必藏到背后去嚼舌头。 来说是非者，必是是非人。-------这是祖训。对己对人都应如此。 下午去南警察署帮助警察录一个交通事故的口供。 汽车撞了自行车。开车的是个小痞子，骑车的是我们的劳工。问题是双方口供不合。汽车说对方闯红灯。自行车说是绿灯，还左右确认过。 警察不能诱导询问，所以就再三地、翻来覆去地问同样的问题，有时盯住一个字来推敲。作为翻译，也不能歪曲证词，再不通，都必须原原本本译出来。 讲得无聊起来，开始打量周围。因为翻译这件事情，对我来说，实在是不需用脑子的。我是机器。流进来，流出去。 发现警察是形形色色的，而电视里那种“热血警事”实在很少。就连年轻的都不多，估计都作为便衣上街扮作情侣，破案去了。 警察通常剃短头发，因为常年戴帽子，如果不透气，会秃。短短的头发茬子，看着倒也精神。警署的房子和设备很破烂，只有电脑是很新型的。因为太装饰表面，纳税人会大叫浪费。所以公务员只好把预算花在实在的地方。 好象有钱人的鞋子。 那边还有一个警察在对着电话叫“人手不够哇，星期天都要出动”。交通课的，事故的发生，是不捡日子的。换作我们民间企业的话，有事也是出来的。只不过不能抱怨而已。他们出来就算公仆了。 忘了带图章，最后翻译人要署名的时候，警察说“指印也可以的”。不肯，那样感觉屈辱。就特地去车上拿来。我的车上，常年放着一支口红，一个图章，一样大小。有时等红灯，拿个口红出来涂涂，看看不红，往往就是拿错了，在唇上盖章呢。 晚上去调解劳工的纠纷。几个男的打架了。我要保持平静温和，笑容风度，好象选美似的。虽然心里很烦也很想早点回家。 淳淳善诱地讲了两个钟头的道理，总算结束。 开车在晚间的高峰车流里，放眼望去，一片车的红色尾灯。胡乱听着一张唱片，不知怎么，以前只是想怎么在这里安居乐业，近来却是去意渐浓。 不想受任何人和事的影响。我在，我走，都希望只是自己的事。 很累了，今天不写了，还是写了这么多废话。