Friday, June 16, 2006

看报杂感


事务所订了一份报纸,叫作《Chinese dragon》,日文。
比起《华侨报》(中文的),正路很多。后者有相当多的篇幅,登载可笑的内容,投稿者多为一些(推测)并不能融入社会的孤僻华侨,看法偏激,要么就是叹苦经,血泪创业史。三、四版就不象话了,风俗行业招收小姐的广告,性爱指南,还有那个靠播放现场起家的木子美的专栏,连载着叫床的文字版。
------给人家看起来,你们华侨怎么搞的。会有这种印象。
有时我们订购机票,会免费地搭上一叠送来,权当广告。翻几下,内容低级。

昨天上司不在,手上不忙,看了会《Chinese dragon》。
摘几个译出来。
1.上海新开了男同性恋热线电话。10名工作人员都是gay,开通以来,电话爆满,连洗手间都来不及去。本来要开24小时的,结果预算问题,晚间暂时不开通。
------热线电话原来真的那么人气。有时候看电视,听广播,去倾吐的人,一丁点事,搞得天大,泣不成声。出馊主意的人隔岸观火,要么动不动骂他一顿。
比如:爱上一个不该爱的人。(好象这是个永远的话题。)主持人命令当事人,不许再爱了!当事人哭成一团,说我知。
谁不知道自己应该怎样呢。做得到做不到,又是另外一回事。都这么简单,找你干嘛。
相对来说,一些对象为儿童、妇女的热线,还比较有用。他们是弱者。有个人听听,都好很多。

2.汤姆·克鲁斯的新作《Mission · impossible 3》在华,被无限期地推迟上映。
继章子怡的《SAYURI》和李安的《断背山》之后,这是又一部被禁演的电影。原因是,剧中出现了很多上海破烂旧街的景象,容易误导观众。
-------有本事应该要禁全世界的影院才好。其实中国人都知道,中国是个什么样,看看无妨。影院好歹也有收入。
越禁越要看,于是大家都去买盗版DVD。猖獗得要命。
为什么,文艺和政治,老是混为一谈呢。

3.上海新开了蜡人馆,门票为125元人民币。开场以来,看客摩肩接踵。虽然有栅栏,还有“不得触摸”的警告,但是比较受爱戴的姚明(NBA选手),贝卡姆等等,都被一摸再摸,上下其手,外伤累累。
其中,刘德华已经严重破损,被迫退场修理。
-------原来名人也有名人的烦恼呀。假的都不放过。

4.泱泱大国,人口济济。100对新人集体结婚。
去年没有立春,称为“寡妇年”,所以今年五一,蜂拥而上。婚礼关联行业的需求,大增特增。集体婚礼上,还有种植“同心树”的节目。
-------我是担心,那么多人一起,如果看上了别家的新郎,或者新娘,怎么办?一见钟情绝对是真理。情可以培养,爱,则是入目的瞬间。惊鸿只一瞥,爱到死方休。啧啧。恐怕很悲剧。

5.浙江宁波,有个抓苍蝇的名人。至今成果为50公斤,一分钟可抓20—30只飞蝇,投资了30万元人民币,创立“捕蝇队”,不仅活跃在国内,近日将远征韩国。还申请了吉尼斯的“名人艺”记录。
-------虽说行行出状元,但是:无聊。

6.中国贫困人口2亿人。1985年,贫困标准为,年收200元以下。2005年改为683元以下。穷人卖血,成为社会问题。
-------安得广厦千万间,理想太高,还是让每个人先吃上饭吧。
从小很怕,如果自己投胎在穷人家,会不会给卖去做童养媳。父母拍着胸脯对婆家说:这孩子,吃得少,劲儿大,能生个带把儿的相,您就当骡子使吧······。
有饭吃的人,是体会不到这些人的生活的。可能会说:卖了血之后,不知会不会吃点补品。
想起法国的某个王妃,奢侈成性。国民饥馑时节,她说:“你们没有面包吃吗?呃,可以吃蛋糕呀。”

平时很少写政治,经济的话题,因为太沉重。怕感触。怕无能为力。
其实不是漠不关心的。
我想很多人都是如此吧。

图为日本的学校风景,希望每个人,都有阳光普照。

6 comments:

Anonymous said...

“你们没有面包吃吗?呃,可以吃蛋糕呀。”
>中国的版本是晋惠帝的“何不食肉糜?” somed

aki said...

到底是个博学的人。青年才俊,不枉说的。
很多典故,略微记得,写出来往往怕错。查资料呢,又会受其文字的左右。
书到用时方恨少。

Anonymous said...

过奖。我记性不好,看的不少但记得的不多/
和每句话都掉书袋的人说话是很辛苦的事
somed

aki said...

诚然。

jiajia said...

媒体多是报忧不报喜,人大多看不得别人好,回头看自己心里不舒服。就是喜欢看着世界千奇百怪,才好自我安慰的说,哎,看这世道,我们算是幸运的了。
几年前去桂林的钟乳石洞,导游一边解说钟乳石被摸多了便会失去色泽,妨碍生长,旅客们经过的时候竟是一个个定要在那还在生长的钟乳石上端摸一把。若只是一个,那也就算了。偏偏他们是每一个都不放过,难道感觉得出其间的分别不成?>__<
对不起啦,借aki的地方发发牢骚 :P

aki said...

是,有时候看一些国内的报道,觉得很痛心。写出来更加难过。
钟乳洞也是我很喜欢去的地方。据说,一年不过生长2mm左右。那么巨大,真是长了千万年才有今天。
桂林倒还没有去过。
对于自然,希望国人多些敬畏与尊重。

不过,有的话,不好多说,论坛上面,一来就被扣个“不爱国”的帽子。知道有的“愤青”喜欢乱骂的,所以也就不多事了,只在这里说说。没事不去受他们胡搅蛮缠。